Yes, blasphemy, but would some things be easier to borrow work from other isometric based game engines? Like Genie, Infinity, or the Orpheus Engine? Orpheus is technically updated version of the Original Fallout game.
Even something as simple as asset lifting, would it make things easier?